Scammers impersonating banks and financial institutions are using increasingly convincing calls to pressure consumers into revealing account information, verification codes, or moving money.